9.4.12

Tridente literario. Libros (I-III)

1. Tu libro preferido
2. El libro que más veces te has leído

La primera pregunta es la más difícil de todo el tridente, probablemente. Siempre me ha costado decidirme por un solo libro, y más si se supone que es mi preferido... El top tres lleva desde mi adolescencia sin variar ni una pizca. La segunda frase está indirectamente relacionada con la primera, y por eso ambas van cogidas de la mano.
Si lo pienso un poco bien, sé que es esa novela. Que me hubiera gustado estar en Sant Gervasi en esos tiempos de guerra, y acercarme a oler sus flores. Que me hubiera gustado conocerla a ella.

Aloma, de Mercè Rodoreda.
Sinopsis: Aloma explica la historia de la relación entre una joven barcelonesa de dieciocho años, Aloma, y Robert, un pariente político maduro que ha venido de América. El relato se centra en los sentimientos contradictorios de la protagonista, cómo vive la relación individualmente y en su entorno social y cómo todo esto la enfrenta dramáticamente a una realidad muy diferente de cualquier ideal adolescente.
(Aquí tenéis la traducción de un fragmento de la novela, que está originalmente en catalán; y aquí, la edición catalana más habitual).

Aloma no fue la primera novela de Mercè Rodoreda, pero sí la que la catapultó a la fama con el premio Creixells en 1937. Sin embargo, la edición que siempre está publicada es la de 1969, donde la guerra civil no se advierte de una forma tan latente (por ejemplo, hay un bombardeo y en la edición posterior se ve, pero no de una forma tan brutal).
Mercè Rodoreda es una de las escritoras más importantes de la literatura catalana del siglo XX, y es por ello por lo que es estudiada en los institutos. Aunque leí Aloma mucho, mucho antes de saber que pasó media vida en Ginebra. Exiliada.

Hace cuatro años se hizo un musical en el TNC (Teatro Nacional de Cataluña), hecho por Dagoll Dagom a causa de la celebración del centenario del nacimiento de la autora.


No sé qué decir acerca de esta obra, porque ha significado mucho para mí desde los trece años. Mejor que lo deje así, entonces. Porque siempre hay ese no se qué indescriptible que me llena cada vez que veo cómo se va, a lo lejos, cargada con una maleta y abandonando su querido hogar...
Es, simplemente, Ángela. Aloma.


3. Un libro que te han regalado

Este va a ser breve. Original, breve y, por qué no decirlo, gracioso. Fue un regalo de mi hermano mayor hace dos navidades... y sí, sonó mucho a indirecta. Odio este tipo de indirectas, pero qué le íbamos a hacer...

Cómo tener la casa como un cerdo (Guía doméstica del perfecto soltero), de P. J. O'Rourke.

Sinopsis: ¿Tiene dos metros de espesor la alfombra de tu salón? ¿Se te han deshecho los platos de cartón en el lavavajillas? Esta guía práctica y profusamente ilustrada te descubrirá los secretos de un arreglo de casa sin complicaciones: entre otras cosas, te enseñará a desatascar retretes (los petardos hacen maravillas), a limpiar (usa el gato para limpiar el polvo) y a lavar la ropa (un toque de desodorante deja los calcetines sucios como nuevos).
Y MUCHAS COSAS MÁS, entre ellas “Principios de decoración” (colores ideales para pintar: Ocre Grasiento o Gris Huella Dactilar), “Consejos de salud” (bebe de seis a ocho vasos de líquido al día: solo o con hielo) y “Normas para recibir en casa” (cenitas íntimas y enormes juergas etílicas).
(Sinopsis sacada con mucho esfuerzo de aquí).

Si os soy sincera, acabé ignorando la crítica intrínseca de mi hermano y me leí el libro, y por si alguna vez tengo algún ataque de depresión, está en el salón de casa, dispuesto a hacerme reír un rato. Más a mano, imposible.
¿Y cuál es la pena? Que está increíblemente descatalogado (y que si alguien lo quisiera leer, tendría que pedírmelo). En caso de volver a editarse, tendrían que revisarse algunas cosas de la traducción... porque, ahora mismo, muchos ya ni saben quiénes son el Dúo Dinámico o los Bee Gees... vaya con la juventud de antaño.

Os dejo con la otra parte de la contraportada, que bien se merece un aplauso de risa...
Guía doméstica del perfecto soltero! Escucha lo que dicen las críticas:

<<¿CÓMO PUEDES VIVIR ASÍ?>> --la madre de un amigo.
<<¡SI TE CREES QUE VOY A ANDAR LIMPIANDO DETRÁS DE TI, VAS LISTO!>> --la novia del autor.
<<¡AAAAAAAH! ¡HAY UNA COSA DENTRO DE LA NEVERA Y ESTÁ VIVA!>> --la ex novia del autor.
<<¡QUÉ PASADA!>> --la hermana pequeña del autor.
<<¿POR QUÉ NO TE MARCAS UNA MUDANZA, TÍO?>> --un amigo de un amigo.

1 comentario:

  1. LOL!!! Yo quiero xDDD
    Déjamelo anda, que pinta muy bien xD

    ResponderEliminar

(Hola. Este es el contestador del blog.
Aquí abajo hay espacio para comentar lo que has leído o visto arriba. Los comentarios serán respondidos en menos de una semana.
Y pasa, pasa, que al té invita la casa. :)

Piiiiip).